Kawai MP10 Manuel d'utilisateur

IntroducciónGrabadorApéndiceMenú SYSTEM Menú USBBotón STORE y AJUSTES EDITAR MenúFunciones MIDIFuncionamiento BásicoManual de Usuario v1.03

10Introducción1 Panel Frontal: Mandos, Fader y Botonesa Ruedas de ControlRueda PITCH BENDEsta rueda de control mueve suavemente el tono hacia arriba o

section11Introducciónd Sección PIANOBotón ON/OFFEste botón activada/desactiva la sección PIANO.Fader del VOLUMENEste fader controla el nivel del volum

12Introducciónf Sección DISPLAYPantalla LCDLa pantalla LCD ofrece una indicación visual de la sección y el sonido escogidos, los valores de los paráme

section13Introduccióni Sección MIDIBotón ON/OFFEste botón activa/desactiva la sección MIDI.Fader VOLUMENEste Fader envía el mensaje de Volumen del Can

14Introducción2 Panel Frontal: Enchufes y ConectoresConector de AURICULARESEl conector de los auriculares está situado en el extremo izquierdo de la c

section15Introducciónc Sección MIDIConexiones MIDI THRU/OUT/INSe utilizan estos conectores para conectar el MP10 a dispositivos externos MIDI, y tambi

16IntroducciónSalida estereo de otros instrumentos o equipo audio.Controle dispositivos externos, o conecte a un ordenador para intercambiar datos MID

17Introducción Preparación antes de usoEl MP10 no dispone de altavoces incorporados. Por eso, para escuchar al MP10, primero tendrá que conectar un m

18Funcionamiento Básico1 Secciones BásicasComo anteriormente se ha citado, las secciones PIANO, E.PIANO, y SUB del MP10 comparten más o menos el mismo

section19Funcionamiento Básico2 Pantalla LCD y Mandos de ControlEn el modo regular Play (Reproducir) la pantalla LCD ofrece una indicación visual del

Gracias por haber adquirido este piano de escenario Kawai MP10.Este manual de usuario contiene valiosa información sobre el uso y el funcionamiento de

20Funcionamiento Básico3 ReverbReverb añade reverberación al sonido, simulando el ambiente acústico de una sala de recitales, un escenario o un aula d

section21Funcionamiento Básico4 EFXAdemás de la reverberación, se pueden aplicar varios otros efectos a, sonido elegido, cambiando el carácter del son

22Funcionamiento Básico Tiposdeefecto(cont.)Continuado de la página anterior.Tipo de efectoDescripciónTrem. Sine Aumenta y disminuye el volumen del s

section23Funcionamiento Básico5 Simulador de Amplicador (solamente la sección E.PIANO)El carácter del sonido de un amplicador o recinto acústico es

24Funcionamiento Básico1 Sección PIANOLa sección PIANO del MP10 dispone de nueve sonidos distintos de un piano de cola ordenados en categorías de CONC

section25Funcionamiento Básico2 Sección E.PIANOLa sección E.PIANO del MP10 dispone de nueve sonidos distintos de piano eléctrico ordenados en las cate

26Funcionamiento Básico3 Sección SUBLa sección SUB del MP10 dispone de nueve sonidos adicionales subsidiarios ordenados en las STRINGS, PAD, y OTHERS.

27Funcionamiento BásicoLa sección EQ consiste en un ecualizador de tres bandas grácas que se puede utilizar para formar el sonido general de las secc

28Funcionamiento Básico1 MetrónomoLa función Metronome (Metrónomo) aporta un ritmo constante para ayudar con la práctica del piano a un ritmo constant

section29Funcionamiento Básico Activar/Desactivar el Metrónomo: Modo RitmoPulse el botón de función F2 (RHYTHM). El icono RHYTHM se destacará para in

section3 Las Características más Destacadas del MP10La mejor acción de teclado disponible en un piano de escenarioEl MP10 utiliza la acción de madera

30Funcionamiento Básico3 TransposiciónLa función Transpose (Transposición) permite subir o bajar el tono del teclado del MP10 en pasos de un semitono.

31Funciones MIDIEl funcionamiento básico de la sección MIDI del MP10 se parece al de las secciones internos PIANO, E.PIANO, y SUB. Dispone de un botón

32Funciones MIDI Botón LOCAL OFFPulse el botón LOCAL OFF para desactivar la conexión entre el teclado del MP10 y el generador interno de tonos.El ind

33Funciones MIDIEl MP10 dispone de un conector del tipo ‘USB a Host’, para conectar el instrumento a un ordenador y utilizado como un dispositivo MIDI

34EDITAR MenúEl menú EDIT contiene varios parámetros que se puede utilizar para ajustar las secciones de sonido y MIDI del MP10. Los parámetros están

section35EDITAR Menú AccederalmenúEDITPulse el botón EDIT.El indicador LED del botón EDIT se iluminará, y el menú Edit se visualizará en la pantalla

36EDITAR Menú1 Reverb1. Tipo 7 TIPOSEste parámetro selecciona el tipo de reverb.* Para más información sobre reverb, por favor reérese a la página 20

section37EDITAR Menú3.1 Técnico Virtual (PIANO)1. Voicing 6 TIPOSEste parámetro pretende recrear la técnica de ajustar la acción, los macillos y las c

38EDITAR Menú3.2 Simulador de Amplicador (E.PIANO)1. Tipo de Amplicador 6 TIPOSEste parámetro ajusta el tipo de amplicador.* Para más información s

section39EDITAR Menú TiposdeTemperamentoTipo de TemperamentoDescripciónEqual Este es el método de anación más popular que divide la escala en doce s

4Instrucciones de Seguridadindica que debe tener cuidado.El ejemplo indica al usuario tenga cuidado no se le atrapen los dedos.indica una operación pr

40EDITAR Menú5 Conguración del Teclado1. Curva de PulsaciónEste parámetro selecciona la curva del rendimiento de la pulsación del teclado.* como se p

section41EDITAR Menú4. Diviso/Punto de división DESACTIVADO/INFERIOR/SUPERIOREsta función divide el teclado en dos partes, y permite a cada sección PI

42EDITAR Menú6 Controladores1. Pedal Sordina ON/OFFEste parámetro determina si este pedal está activo o no en la sección elegida.3. Pedal Izquierdo ON

section43EDITAR Menú11. Interruptor de Pie ON/OFFEste parámetro determina si el pedal interruptor de pie está activado o no en la sección elegida.* Pa

44EDITAR Menú8 Editar Sonido1. Tiempo de Ataque VALOR: –64 -+63Este parámetro ajusta el tiempo de ataque. Valores más altos aumentan el tiempo de ataq

45EDITAR Menú1 Programa1. Programa VALOR: 1 - 128Este parámetro determina que Número del Cambio de Programa será transmitido al recuperar un SETUP. Se

46EDITAR Menú3 RicezioneParámetros Receive (Recibir) son parámetros del SYSTEM (Sistema). Estos parámetros de memorizan automáticamente al salir del m

47Botón STORE y AJUSTESDespués de utilizar el menú EDIT y los mandos de control para ajustar los parámetros del sonido elegido, se utiliza el botón ST

48Botón STORE y AJUSTES2 Almacenar un SETUPEsta función almacenará todos los parámetros del menú EDIT de las secciones PIANO, E.PIANO, SUB, y MIDI, bo

section49Botón STORE y AJUSTES3 Almacenar ajustes POWERONEsta función almacenará todos los parámetros del menú EDIT de las secciones PIANO, E.PIANO, S

5No se apoye sobre el instrumento.El producto puede caer y romperse.No desmonte, repare o modiqueel producto.Al hacerlo, el producto podríaromperse,

50Botón STORE y AJUSTESEl MP10 permite almacenar en la memoria 156 SETUPs (26 x 6). Esta página explica como seleccionar el banco y la memoria, y recu

51GrabadorEl grabador del MP10 dispone de una variedad de funciones útiles para grabar y reproducir interpretaciones de la memoria interna del instrum

52GrabadorLa función de grabación de canciones permite grabar unas diez canciones, almacenarlas en la memoria interna, y luego reproducirlas pulsando

section53Grabador2 ReproducciÓn de la canciÓnEsta función permite la reproducción de las canciones grabadas y almacenadas en la memoria interna. Para

54Grabador3 Almacenar una canción en un archivo SMFEsta función se utiliza para almacenar canciones grabadas en un dispositivo de memoria USB en forma

section55Grabador5 Cargar un archivo SMF en la memoriaEsta función puede utilizarse para cargar unos archivos SMF en una memoria de grabación de canci

56Grabador5 Almacenar un archivo SMF en la memoria (cont)3.Seleccionar los canales del teclado y la bateríaGirar el control de mando C y D para especi

section57Grabador6 Borrar una canciónEsta función se utiliza para borrar canciones que han sido grabadas de forma incorrecta, o simplemente que ya no

58GrabadorEl MP10 tiene también la capacidad de grabar interpretaciones (incluso Line-in: por entrada de línea) como audio digital. Guardando los dato

section59Grabador4. Detener la grabación audio, escuchar la grabaciónPulsar el botón f/.El indicador LED del botón z se apagará y se detendrá la grab

6'$AVISONo use el

60GrabadorEl MP10 tiene también capacidad de reproducir en MP3 y WAV los archivos audio almacenados en un dispositivo de memoria USB. Esta función per

section61Grabador2. Seleccionar el archivo a almacenarGirar el mando de control A o pulsar el cursor c o d para seleccionar el archivo MP3 deseado.Pul

62Grabador3 Postsincronización de una archivo audioLa función de postsincronizar añade grabaciones a un archivo de audio ya existente, facilitando gra

section63Grabador4. Comienzo de la postsincronizaciónPulsar el botón F4 de la función (REC) o el botón z.El indicador de LED del botón z empieza a par

64Grabador4 Convertir una canción grabada en un archivo de audioEsta función permite que una canción almacenada en una memoria interna pueda ser repro

section65Grabador5. Guardar el archivo audio convertidoMientras se muestra la pantalla del reproductor Audio en el display LCD.Pulsar el botón F3 de l

66Menú USBEl menú USB contiene funciones para cargar, guardar, borrar y renombrar los varios tipos de datos del MP10 guardados en un dispositivo de me

67Menú USB1 Cargar (Load)Estas funciones permiten cargar datos almacenados en el dispositivo de memoria USB en la memoria interna del instrumento.1. C

68Menú USB2 Guardar (Save)Estas funciones permiten guardar datos almacenados en la memoria interna del instrumento en un dispositivo de memoria USB.1.

section69Menú USB4. Guardar All SoundEsta función guarda los parámetros de todos los sonidos internos a un dispositivo de memoria USB.Después de selec

7"($ (El incumplimiento

70Menú USB4 Renombrar (Rename)Estas funciones permiten renombrar datos guardados en un dispositivo de memoria USB.1. Seleccionar el tipo de archivo a

section71Menú USB5 Formatear (Format)Esta función permite formatear un dispositivo de memoria USB, borrando todos los datos almacenados.La función For

72Menú SYSTEMEl menú SYSTEM contiene parámetros y ajustes que afectan a la operación general del MP10.Los ajustes están agrupados en cuatro categorías

73Menú SYSTEM1 Utility1. System Tuning VALOR: 427.0 - 453.0 HZEste parámetro ajusta la anación global maestra del MP10 en incrementos de 0.5Hz.* El a

74Menú SYSTEM10. Modo Bloqueo BLOQUEO DE PANEL/BLOQUEO DE RUEDA/BLOQUEO FSW/BLOQUEO EXPEsta función determina que controles de panel estarán bloqueado

section75Menú SYSTEM CrearuntemperamentopersonalizadoGire el mando de control B para seleccionar el temperamento User1 o User2.Pulse el botón z (RECO

76Apéndice Sección PIANOConcert Pop Jazz1 Concert Grand 1 Pop Piano 1 Jazz Grand 12 Studio Grand 2 Bright Pop Piano 2 Jazz Grand 23 Mellow Grand 3 Me

77Apéndice16 Swing1 Funk Shue 12 Funk Shue 23 Hip Hop 14 Hip Hop 25 Hip Hop 36 Hip Hop 47 16 Shue 18 16 Shue 29 16 Shue 316 Funk10 Funky Beat 111

78Apéndice Kawai MP10 Piano de Escenario ProfesionalTeclado 88 teclas de madera con supercies Ivory Touch Acción de piano de cola RM3 con Let-oFuen

79Apéndice1 Datos Reconocidos1.MensajedecanalvozNote oStatus 2nd Byte 3rd Byte8nH kkH vvH9nH kkH 00Hn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)kk=Not

8ÍndiceBienvenido al MP10 ...3Instrucciones de Seguridad ...4Índice ...

80ApéndiceExpressionStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 0bH vvHn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16)vv=Expression :00H - 7fH(0 - 127) Default

section81Apéndice1.Mensajedecanalvoz(cont.)NRPN MSB/LSBStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 63H mmHBnH 62H llHn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)mm=M

82ApéndiceAll Sound OFFStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 78H 00Hn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)Reset All ControllerStatus 2nd Byte 3rd ByteB

section83Apéndice2 Datos Transmitidos1. Mensje de Canal vozNote oStatus 2nd Byte 3rd Byte9nH kkH 00Hn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)kk=N

84Apéndice3.MensajedelSistemaenTiempoRealStatusFAH StartFBH ContinueFCH Stop* Enviar por la función [TRANSPORT]3 Datos ExclusivosMMC commands* Sending

section85Apéndice5 Tabla de Números de Cambio de Control (CC#)Número de Control Función deControlDecimal Hex0 0 Bank Select (MSB)1 1 Modulation Wheel

86ApéndiceFunction TransmitReceiveRemarksPanel SectionBasic Default 1-16 1-16 1-16Channel Changed1-16 1-16 1-16Default 333Mode Messages 3, 4 (M=1) X X

87ApéndiceActualización de softwareEsta página contiene instrucciones para actualizar el sistema software Leer las instrucciones cuidadosamente antes

section88ApéndiceNotas

section89Apéndice

section9GrabadorVista General del Grabador ...51Grabacion de canciones (memoria interna) ...521 Grabar una canción

section90ApéndiceNotas

section91Apéndice

MP10 Manual De UsuarioKMSZ-0038 : 816887OW1042S-SJ1107Version 2Printed in IndonesiaCopyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights