Kawai MP10 manuels

Kawai MP10 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Kawai | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 2.10 MB |

Russe

Table des matières

Обзор руководства

2

MP10 приветствует вас

3

ВАЖНО! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

4

ВНИМАНИЕ

6

Декларация соответствия

7

Содержание

8

Меню системных настроек

9

Приложения

9

Названия деталей и их функции

10

Введение

11

Задняя панель

14

Подключение других устройств

16

Структура MP10

17

Обзор внутренних функций

18

ЖК-дисплей и регуляторы

19

Реверберация

20

Основные функции

21

Обзор основных функций

22

(только для секции E.PIANO)

23

Секция PIANO

24

Секция E.PIANO

25

Секция SUB

26

Секция эквалайзера

27

Дополнительные функции

28

Блокировка панели

29

Транспонирование

30

Секция MIDI

31

USB MIDI (разъем USB to Host)

33

Обзор меню EDIT

34

Меню настроек

35

.3 Дополнительные звуки (SUB)

38

Настройка

38

Настройки клавиатуры

40

Контроллеры

42

Назначение регуляторов

43

Редактирование тембра

44

Программа

45

Transmit (Передача)

45

Receive (Прием)

46

MMC (MIDI Machine Control)

46

Обзор функций кнопки STORE

47

Открытие экрана STORE

49

Подтверждение сохранения

49

Выбор ячейки

50

Записывающее устройство

51

Запись произведения

52

Воспроизведение

53

(продолжение)

56

Удаление файлов

57

Запись аудиофайла

58

Воспроизведение аудиофайла

60

Запись наложением

62

Обзор функций USB

66

Функции USB

67

Сохранение

68

Удаление

69

Переименовывание

70

Форматирование

71

Обзор системного меню

72

Системное меню

73

Oset (Общий уровень)

74

Reset (Сброс)

75

Список тембров

76

Приложение

77

Технические характеристики

78

Реализация MIDI-функций

79

Передаваемые данные

83

Сообщения System Exclusive

84

Kawai MP10 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Kawai | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 1.35 MB |

Anglais

Table des matières

Owner’s Manual v1.03

1

AboutthisOwner’sManual

2

Welcome to the MP10

3

Important Safety Instructions

4

120V 240V230V

5

Declaration of Conformity

7

TableofContents

8

Introduction

10

Part Names & Functions

12

ConnectingtoOtherDevices

16

Basic Operation

18

Section Basics

18

Overview of Internal Sections

18

PIANO section

24

E.PIANO section

25

SUB section

26

Metronome

28

Panel Lock

29

Transpose

30

MIDI Functions

31

MIDI Section

32

(USB to Host connector)

33

EDIT Menu

34

Menu categories and pages

35

(PIANO, E.PIANO, SUB)

36

.1 Virtual Technician (PIANO)

37

.2 Amp Simulator (E.PIANO)

38

.3 Layer Tone (SUB)

38

Keyboard Setup

40

Controllers

42

Knob Assign

43

Sound Edit

44

Transmit

45

Program

45

Receive

46

Storing a SOUND

47

Storing a SETUP

48

Storing POWERON settings

49

STORE Button & SETUPs

50

Recorder

51

Recording a song

52

Playing back a song

53

Saving a song as an SMF le

54

Erasing a song

57

Recording an audio le

58

Playing an audio le

60

Overdubbing an audio le

62

USB Menu

66

OverviewoftheUSBMenu

66

USB Menu functions

68

SYSTEM Menu

72

Utility

73

SYSTEM Menu parameters

74

One semi-tone = 100 cents

75

Appendix

76

Sound List

76

Specications

78

(Not including music rack)

78

MIDI Implementation

79

Recognised Data

79

Transmitted Data

83

Exclusive Data

84

SOUND/SETUP Program/Bank

84

Software Update

87

Kawai MP10 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Kawai | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 1.34 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung v1.03

1

Über die Bedienungsanleitung

2

Willkommen

3

Sicherheitshinweise

4

Inhaltsverzeichnis

8

USB Menü

9

Einleitung

10

Verbindung zu anderen Geräten

16

Sektionen Grundlagen

18

LCD Display & Regler

19

Reverb (Hall)

20

EFX (Eekte)

21

Basis Bedienung

22

PIANO Sektion

24

E.PIANO Sektion

25

SUB Sektion

26

Metronom

28

Panel Lock

29

Transponieren (Transpose)

30

MIDI Sektion

31

(USB to Host)

33

EDIT Menü Übersicht

34

EDIT Menü

35

(PIANO, E.PIANO, SUB)

36

.1 Virtual Technician (PIANO)

37

.2 Amp Simulator (E.PIANO)

38

.3 Layer Tone (SUB)

38

Keyboard Setup

40

Control

42

Knob Assign

43

Sound Edit

44

Program

45

Transmit

45

Receive

46

SOUND speichern

47

SETUP speichern

48

STORE Taste & SETUPs

49

SETUP auswählen

50

Rekorder Übersicht

51

Aufnahme eines Songs

52

Wiedergabe eines Songs

53

Rekorder

54

Löschen eines Songs

57

Aufnahme einer Audio Datei

58

Wiedergabe einer Audio Datei

60

USB Menü Übersicht

66

Load (Laden)

67

Save (Speichern)

68

Delete (Löschen)

69

USB Menü Funktionen

70

Format (Formatieren)

71

SYSTEM Menü

72

Utility

73

SYSTEM Menü Parameter

74

Halbton entspricht 100 Cents

75

Reset (Zurücksetzen)

75

Sound Liste

76

Appendix

77

Spezikationen

78

(ohne Notenpult)

78

MIDI Implementation

79

Recognised Data

79

Transmitted Data

83

Exclusive Data

84

SOUND/SETUP Program/Bank

84

Kawai MP10 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Kawai | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 1.38 MB |

Français

Table des matières

Manuel de l’utilisateur v1.03

1

Bienvenue au MP10

3

Règles de sécurité

4

PRECAUTION

6

Table des matières

8

AnnexesAnnexes

9

Introduction

10

Nomenclature et fonctions

12

Aperçu des sections internes

18

Utilisation de base

19

Réverbération

20

Section PIANO

24

Section E. PIANO

25

Section SUB

26

Metronome (Métronome)

28

Panel Lock

29

Transpose (Transposer)

30

Section MIDI

31

(connecteur USB to Host)

33

Aperçu du menu EDIT

34

Menu EDIT

35

Reverb (Réverbération)

36

.1 Virtual Technician (PIANO)

37

.2 Amp Simulator (E.PIANO)

38

.3 Layer Tone (SUB)

38

Tuning (Accordage)

38

Controllers (Contrôleurs)

42

Sound Edit (Édition sonore)

44

Program (Programme)

45

Transmit (Transmission)

45

Receive (Réception)

46

Stockage d’un SOUND

47

Stockage de SETUP

48

Bouton STORE et SETUPs

49

Mémoires SETUP

50

Enregistreur

51

Enregistrement d’un morceau

52

Lecture d’un morceau

53

Eacement d’un morceau

57

(Mémoire USB)

58

Lecture d’un chier audio

60

Aperçu du menu USB

66

Menu USB

67

Fonctions du menu USB

68

Menu SYSTEM

72

Utility

73

Oset (Décalage)

74

User (Utilisateur)

74

Reset (Réinitialiser)

75

Liste de sons

76

(Section E.PIANO)

78

(sans le pupitre)

78

(sans le tabouret) 31,8 kg

78

Fiche Technique

78

Données reconnues

79

Implémentation MIDI

79

NRPN MSB/LSB

81

RPN MSB/LSB

81

Program Change

81

Pitch Bend Change

81

Données transmises

83

Données Exclusives

84

SOUND/SETUP Program/Bank

84

Decimal Hex

85

Version du

87

Remarques

88

Kawai MP10 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Kawai | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 1.35 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de Usuario v1.03

1

SobreesteManualdeUsuario

2

Bienvenido al MP10

3

Instrucciones de Seguridad

4



6

Funciones MIDI

8

BotónSTOREyAJUSTES

8

Menú USB

9

Introducción

10

Nombres de Piezas y Funciones

12

Conectar a Otros Dispositivos

16

Secciones Básicas

18

Funcionamiento Básico

19

Sección PIANO

24

Sección E.PIANO

25

Sección SUB

26

Metrónomo

28

Bloqueo del Panel

29

Transposición

30

Sección MIDI

31

(Conector USB a Host)

33

Vista General del Menú EDIT

34

EDITAR Menú

35

(PIANO, E.PIANO, SUB)

36

.1 Técnico Virtual (PIANO)

37

.3 Layer Tone (SUB)

38

Anación

38

Conguración del Teclado

40

Controladores

42

Mando Assign (Asignar)

43

Editar Sonido

44

Programa

45

Transmitir

45

Ricezione

46

Almacenar un SONIDO

47

Almacenar un SETUP

48

Almacenar ajustes POWERON

49

Memorias SETUP

50

Grabador

51

Grabar una canción

52

ReproducciÓn de la canciÓn

53

Borrar una canción

57

Grabar un chero audio

58

Reproducir un archivo audio

60

‘FAT’ o ‘FAT32’

66

Vista General del Menú USB

66

Cargar (Load)

67

Guardar (Save)

68

Borrar (Delete)

69

Renombrar (Rename)

70

Funciones del Menú USB

70

Formatear (Format)

71

Menú SYSTEM

72

Utility

73

Parámetros del Menú SYSTEM

74

Restaurar

75

Listado de Canciones

76

Apéndice

77

Especicaciones

78

Datos Reconocidos

79

Implementación MIDI

79

Datos Transmitidos

83

Datos Exclusivos

84

SONIDO/SETUP Programa/Banco

84

Kawai MP10 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Kawai | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 1.37 MB |

Italien

Table des matières

Manuale Utente v1.03

1

Il Manuale Utente

2

MP10, Benvenuto!

3

Avvertenze Utili

4

PRECAUZIONI

6

Tabella dei contenuti

8

Menu USB

9

Introduzione

10

Nome delle parti e Funzioni

12

Operazioni base

18

Riverbero

20

Sezione PIANO

24

Sezione E.PIANO

25

Sezione SUB

26

Metronomo

28

Blocco pannello

29

Trasposizione

30

Sezione MIDI

31

(Connettore USB to Host)

33

Panorama sul menu EDIT

34

Menu EDIT

35

.1 Virtual Technician (PIANO)

37

.3 Layer Tone (SUB)

38

Accordatura

38

Keyboard Setup

40

Controllers

42

Assegnazione potenziometri

43

Sound Edit

44

Programma

45

Transmissione

45

Ricezione

46

Archiviazione di un suono

47

Archiviare un SETUP

48

Pulsante STORE & SETUPs

49

Memorie SETUP

50

Registratore

51

Registrare un brano

52

Riproduzione di un brano

53

Cancellazione di un brano

57

Registrare un le audio

58

Riprodurre un le audio

60

Overdubbing un le audio

62

‘FAT’ o ‘FAT32’

66

Panoramica sul menu USB

66

Caricamento

67

Salvataggio

68

Cancellazione

69

Ri-denominazione

70

Funzioni menu USB

70

Formattazione

71

Menu SYSTEM

72

Utility

73

Parametri del menu SYSTEM

74

Elenco dei suoni

76

Appendice

77

(senza leggio)

78

Caratteristiche

78

Dati riconosciuti

79

Implementazione MIDI

79

Dati trasmessi

83

Exclusive Data

84

Programma/Banca SOUND/SETUP

84

Plus de produits et de manuels pour Instruments de musique Kawai

Modèles	Type de document
MP6	Manuel d'utilisateur Kawai MP6 User Manual, 100 pages
MP6	Manuel d'utilisateur Kawai MP6 Manual del usuario, 96 pages
MP6	Manuel d'utilisateur Kawai MP6 Benutzerhandbuch, 100 pages
MP6	Manuel d'utilisateur Kawai MP6 Manuel d'utilisation, 96 pages
VPC1	Manuel d'utilisateur Kawai VPC1 User Manual, 28 pages
MP6	Manuel d'utilisateur Kawai MP6 Manuale d'uso, 100 pages
ES7	Manuel d'utilisateur Kawai ES7 Manuel d'utilisation, 140 pages
ES7	Manuel d'utilisateur Kawai ES7 Benutzerhandbuch, 140 pages
ES7	Manuel d'utilisateur Kawai ES7 Manual del usuario, 140 pages
ES100	Manuel d'utilisateur Kawai ES100 Benutzerhandbuch, 62 pages
ES100	Manuel d'utilisateur Kawai ES100 User Manual, 62 pages
ES100	Manuel d'utilisateur Kawai ES100 Manuel d'utilisation, 62 pages
ES100	Manuel d'utilisateur Kawai ES100 Manuale d'uso, 62 pages
ES100	Manuel d'utilisateur Kawai ES100 User Manual, 62 pages
ES7	Manuel d'utilisateur Kawai ES7 Manuale d'uso, 140 pages
CL36	Manuel d'utilisateur Kawai CL36 User Manual, 44 pages
CL36	Manuel d'utilisateur Kawai CL36 Benutzerhandbuch, 44 pages
CL36	Manuel d'utilisateur Kawai CL36 Manuel d'utilisation, 44 pages
CL36	Manuel d'utilisateur Kawai CL36 Manual del usuario, 44 pages
CL36	Manuel d'utilisateur Kawai CL36 Manuale d'uso, 44 pages

Kawai appareils