Kawai CS3 Manuel d'utilisateur Page 1

11Подготовка к использованию Включение инструмента 1. Подключение шнура питания Подключите прилагаемый шнур питания к разъему‘AC IN’, распол

Concert GrandConcert Grand 2Studio GrandModern PianoClassic E.PianoModern E.PianoJazz OrganChurch OrganHarpsichordVibraphoneString EnsembleSlow String

13Игра на пианино Использование педалей Как и рояли, цифровые пиано CS3оборудованы тремя педалями: сустейна,состенуто и педалью заглушения.Педаль

14Игра на пианино Режим Dual (двуслойный) Эта функция позволяет наслаивать два тембра для создания более сложного звучания. Например, вы можете созд

15Игра на пианино Режим Four Hands («Игра в четыре руки») В режиме Four Hands («Игра в четыре руки») клавиатура инструмента делится на две части,

16Игра на пианино МетрономРазмер аккомпанемента 6/83/85/44/43/42/41/4– +1 2 3 4 5 6 7 8 9 0Громкость аккомпанемента A-1 B D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1

17Коллекция пьес Демонстрационные и фортепианные пьесы Звучание каждого из тембров цифрового пиано СS3 иллюстрирует соответствующая демонстра

18Коллекция пьес Функция обучения Данная функция позволяет самым трудолюбивым пианистам заниматься по встроенной коллекцииучебных пьес. Вы можете отде

19Коллекция пьес 2 Прослушивание выбранной учебной пьесыНа этой странице объясняется, как запускать и останавливать воспроизведение пьесы, а также нас

20Коллекция пьес Функция обучения 3 Раздельное разучивание партий правой и левой рукиНа этой странице объясняется, как изменить громкость партии лево

Благодарим Вас за приобретение цифрового пиано KAWAI!Данное руководство содержит важную информацию по использованию цифрового пиано CS3.Пожалуйста, вн

21Записывающее устройствоЗаписывающее устройствоЦифровое пиано СS3 позволяет вам записывать до 3 файлов и сохранять их во внутренней памяти,после чего

22Записывающее утсройствоЗаписывающее устройство2 Воспроизведение1. Воспроизведение записи Нажмите кнопку PLAY/STOP.Загорится ее светодиод, и нач

23НастройкиНастройки клавиатуры и звучания Вы можете настроить различные параметры звучания и работы цифрового пиано СS3. Настройки Название

24НастройкиНастройки клавиатуры и звучания 1 Чувствительность клавиатурыКак и акустические инструменты, цифровое пиано СS3 дает более громкий звук

25Настройки2 ТранспонированиеФункция транспонирования позволяет изменять высоту звучания клавиатуры цифрового пиано СS3с шагом в полтона. Эта функция

26НастройкиНастройки клавиатуры и звучания 3 НастройкаС помощью настройки (Tuning) можно изменить общую высоту звучания цифрового пиано СS3 с ша-г

27Настройки4 РеверберацияФункция реверберации придает звучанию объем, моделируя акустическое пространство различныхпомещений - комнаты, сцены, концерт

28НастройкиНастройки клавиатуры и звучания 5 Резонанс струн при нажатии правой педалиПри нажатии правой педали акустического пианино все демпферы

29Настройки 6 ЯркостьЭта настройка управляет тембром звучания цифрового пиано CS3, позволяя сделать его болееярким, или наоборот, приглушенным. Наст

30НастройкиНастройки MIDI MIDI расшифровывается как «Musical Instrument Digital Interface», международный стандарт соединениямузыкальных инструментов,

3Вступление О руководстве пользователя Характерные особенности CS3Прежде, чем начинать игру на инструменте, пожалуйста, прочитайте раздел «Подготовка

31Настройки Параметры MIDI Функция ОписаниеЗначениепо умолчаниюКанал MIDI Определение номера канала для передачи/приема информации MIDI 1 каналЛокаль

32НастройкиНастройки MIDI 1 Канал MIDI (передача/прием) Смена канала MIDI Одновременно нажмите и удерживайте кнопки METRONOME и SOUND SELECT,

33Настройки2 Отключение локального звучанияЭта функция определяет, будет ли инструмент звучать при нажатии клавиш. Она может пригодитьсяпри управлени

34НастройкиНастройки MIDI 3Мультитембральный режимЭта функция определяет, может ли цифровое пиано СS3 принимать данные MIDI по более чем одно-му кана

35Настройки4 Передача команд Program ChangeЭтот параметр определяет, будет ли цифровое пиано CS3 передавать команду Program Change внеш-ним устройства

36ПриложениеПодключение других устройств a b cПередняя панельЗадняя панельНижняя сторонаПедальный провод НаушникиВнешниеустройства MIDI a Разъем

37ПриложениеУстранение неполадокПроблема Возможная причина и решениеСтраницаПитаниеИнструмент не включается 11ЗвучаниеИнструмент включен, но при нажа-

38ПриложениеРуководство по сборке Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед сборкой цифрового пиано CA13.Обратите внимание, что для

39Приложение3. Установка корпуса (a) Следующий этап сборки должны выполнятьне менее двух человек. Поднимите корпус инстр

40ПриложениеСписок демонстрационных произведений и пьес Демонстрационные произведенияA#-1 1 Концертный рояль KawaiC#0 2 Концертный рояль 2 Шо

4ВАЖНО! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИОбозначает необходимость осторожных действий.Данная пиктограмма предупреждает об опасности защемления пальцев.Обозначает з

41Приложение Для других стран КлавишаНазвание произведения АвторA-1 Концертный рояль KawaiB-1 Концертный рояль 2 KawaiC0 Студийный рояль KawaiD0

42ПриложениеСписок учебных пьес  Для США, Канады, Великобритании и Австралии Учебник Alfred’s Basic Piano Library , уровень 1AA-1Right &am

43Приложение Для других стран Бургмюллер, 25 этюдов (25 Etudes Faciles, Opus 100)A-1La candeurB-1ArabesqueC0PastoraleD0Petite réunionE0InnocenceF

44Приложение Цифровое пиано Kawai CS3 Клавиатура 88 деревянных клавиш с покрытием Ivory TouchМеханизм RM3 GrandТембры Технология сэмплирования Pr

45ПриложениеКарта MIDI-функций Дата : Февраль 2011 Версия : 1.0Функция Передача Прием ПримечаниеBasic channel(Основной канал)При включении 1 1Диап

46ПриложениеДЛЯ ЗАМЕТОК

47Приложение

48ПриложениеДЛЯ ЗАМЕТОК

Демонстрационные пьесы2 456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2531A#-1 C#0 D#0 F#0 G#0 A#0 C#1 D#1 F#1 G#1 A#1A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0

MIDIЗаписывающее устройствоОбучениеВыбор партииLRL & RA#-1 C#0 D#0 F#0 G#0 A#0 C#1 D#1 F#1 G#1 A#1A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B

5Устройство не полностью отключено от питания дажеесли вы его выключили. При долгих перерывах в использовании устройства вынимайте шнур из розетки.Не

Отпечатано в РоссииCopyright © 2010 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. Все права защищены.Руководство пользователя CS3KPSZ-0426 : 816943OW1044E-S

6Это может привести к деформированию илипадению устройства, его поломке илиполучению травм.Не становитесь на пианино и не ударяйтепо нему.Это может пр

7При возникновении каких-либо сбоев немедленно выключите устройство, отключите питание и свяжитесь смагазином, в котором вы сделали покупку.Чтобы избе

9Вступление ... ... ... ... ... . . 3Меры предосторожности ... ... .4Содержание ... ... ... ... . . ...9

10Подготовка к использованию Элементы управления a Выключатель POWER b Слайдер MASTER VOLUME Этот регулятор управляет общей громкостью встро