Kawai CA93 Manuel d'utilisateur Page 1

CA93/CA63BedienungsanleitungVor dem ersten SpielenSpielen auf dem InstrumentDas Musik MenüRecorderEinstellungenAnhang

10Vor dem ersten SpielenBedienelemente und FunktionenabdgklnpqrsoehijmfcKawai CA93Concert ArtistVor dem ersten Spielen

11Vor dem ersten Spielena Netzschalter (POWER)Mit dem Schalter POWER können Sie das Instrument ein- bzw. ausschalten. Wenn Sie das Instrument nicht nu

12Vor dem ersten SpielenAnschließen und Einschalten des Pianos1. Anschluss des Netzkabels am InstrumentCA93Stecken Sie das Netzkabel in die AC IN Buch

13Vor dem ersten SpielenEinstellen der Lautstärke / Verwenden von Kopfhörern Einstellen der LautstärkeVerwenden Sie den MASTER VOLUME Regler, um die

14Spielen auf dem InstrumentAuswählen von KlängenDas CA Piano verfügt über eine umfangreiche Klangauswahl, die zu unterschiedlichen Musikstilistiken p

15Spielen auf dem InstrumentVerwendung der PedaleDas CA93/63 ist – wie ein richtiger Flügel – mit drei Pedalen ausgestattet: Sustainpedal, Sostenutope

16Spielen auf dem InstrumentReverb (Hall)Dieser Eekt versieht den Klang mit Nachhall, um den akustischen Eindruck verschiedener Hörumgebungen zu simu

17Spielen auf dem InstrumentEects (Eekte)Neben dem Hall Eekt können den Klängen noch andere Eekte zugeordnet werden. Das CA Piano verfügt über fün

18Spielen auf dem InstrumentÄndern von Eekt EinstellungenSie können die Einstellungen der Eekte verändern und Ihren Wünschen anpassen. Eekt Einste

19Spielen auf dem InstrumentDual ModusDiese Einrichtung Ihres CA-Pianos ermöglicht es, mit zwei Klangfarben gleichzeitig auf der Tastatur zu spielen,

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Kawai Concert Artist Digital Piano entschieden haben!Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen

20Spielen auf dem InstrumentSplit ModusDie Split Funktion teilt die Tastatur in zwei Bereiche − Links und Rechts − und ermöglicht das Spielen von unte

21Spielen auf dem InstrumentVierhand ModusDieser Modus teilt die Tastatur in zwei Hälften, in denen z.B. Lehrer und Schüler jeweils gleichzeitig in de

22Spielen auf dem InstrumentMetronom / RhythmenEin sicheres Gefühl für den Rhythmus zu entwickeln, ist eine der wichtigsten Aufgaben beim Erlernen ein

23Spielen auf dem InstrumentSpeicher für RegistrierungenDie Registration Funktion ermöglicht die Speicherung von aktuellen Einstellungen (Klangauswahl

24Das Musik MenüDemo SongsDie Modelle CA93/CA63 beinhalten 36 unterschiedliche Demo Songs und geben Ihnen die Möglichkeit, sich von den qualitativ hoc

25Das Musik MenüPiano MusicNeben den Demo Songs beinhaltet das CA93/CA63 Digital Piano über 2 Stunden vorgefertigte klassische Klavierstücke zum Wiede

26Das Musik MenüVerwendung der Lesson FunktionDie Lesson Funktion ermöglicht heranwachsenden Pianisten das Klavierspiel anhand einer Auswahl von Etüde

27Das Musik Menü2 Anhören des ausgewählten SongsNachfolgend wird beschrieben, wie Sie die Wiedergabe eines Songs starten und stoppen können und das Te

28Das Musik MenüVerwendung der Lesson Funktion3 Üben des Parts der rechten/linken HandNachfolgend wird beschrieben, wie Sie sich einen Song ab einem b

29Das Musik Menü4 Wiederholen und Üben von bestimmten Teilen eines SongsSie können einen bestimmten Teil eines Songs wiedergeben und diesen Teil autom

3Vorwort Über diese BedienungsanleitungZuerst sollten Sie das Kapitel „Vor dem ersten Spielen“ ab der Seite 10 in dieser Bedienungsanleitung lesen. D

30Das Musik Menü5Spielen zu der laufenden Wiedergabe eines Songs und Aufnahme Ihrer DarbietungSie können den Part der rechten oder linken Hand eines S

31Das Musik Menü6 FingerübungenDie Lesson Funktion der CA Pianos verfügt auch über eine Auswahl an verschiedenen Fingerübungen. Im beiliegenden Heft ‚

32Das Musik MenüDie Concert Magic Funktion erlaubt Ihnen professionell klingende Darbietungen, auch wenn Sie im Lebennoch nie eine Klavierstunde genom

33Das Musik Menü2 Concert Magic Song DemoEs gibt zwei Möglichkeiten, um sich die Concert Magic Songs anzuhören. Diese Funktion eignet sich sehr gut da

34Das Musik MenüSpielen mit Concert Magic3 Arrangement Arten der Concert Magic SongsDie Concert Magic Songs sind in drei verschiedene Arrangement Arte

35Das Musik Menü SkillfulDer Schwierigkeitsgrad dieser Songs reicht von mittelschwer bis zu sehr schwierig. Um einen solchen Song darzubieten, spiele

36RecorderSong Recorder (Interner Speicher)Das CA93/CA63 Digital Piano ermöglicht die Aufnahme von bis zu 10 unterschiedlichen Songs in den internen S

37Recorder3. Song Recorder startenSpielen Sie nun auf der Tastatur.Die LED Anzeigen der Tasten REC und PLAY/STOP leuchten auf und die Aufnahme beginnt

38RecorderSong Recorder (Interner Speicher)2 Wiedergabe eines SongsKommen wir nun zum Abspielen eines aufgenommenen Songs. Wenn Sie einen Song/Part ab

39Recorder3 Löschen eines Songs oder PartsIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie man einen Song/Part aus dem internen Speicher löscht. Verwenden Sie di

4SicherheitshinweiseZeigt, dass vorsichtig gehandelt werden sollte.Dieses Beispiel zeigt an, dass Teile nicht mit den Fingern berührt werden dürfen.Ve

40RecorderAudio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)Mit dem CA93/CA63 Digital Piano können Sie eigene Aufnahmen als digitale Audio Datei – wahlwei

41Recorder4. Stoppen der Audio Aufnahme und Speichern auf USB SpeichermediumDrücken Sie die Taste PLAY/STOP.Die LED Anzeigen der Tasten PLAY/STOP und

42RecorderAudio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)Das CA93/CA63 Digitalpiano ist in der Lage, Audio Dateien (in den Formaten MP3 und WAV) von ei

43RecorderAnzeige von Dateien/OrdnernEin Beispiel für eine typische Datei/Ordner Struktur nden Sie in der nachfolgenden Abbildung. Zur besseren Vera

44RecorderAudio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)Das CA93/CA63 unterstützt auch die Wiedergabe von Standard MIDI File (SMF) Dateien, die auf ei

45Recorder4 Konvertieren eines Songs in ein Audio FormatDas CA93/CA63 ermöglicht die Konvertierung von Songs die im internen Speicher gespeichert sind

46EinstellungenÜber die FunktionsmenüsDie Funktionsmenüs bieten verschiedene Funktionen und Optionen zur Feinabstimmung des CA93/CA63Digitalpianos. Es

47EinstellungenBasicSettings(BasisEinstellungen)Das Basic Settings Menü beinhaltet Einstellungen von Tonhöhe, Stimmung und generelle Klangeinstellunge

48EinstellungenBasicSettings(BasisEinstellungen)1 Key Transpose (Transponieren der Tastatur)Mit der Funktion Key Transpose können Sie die Tastatur des

49Einstellungen3 Tone ControlMit Hilfe der Tone Control Funktion können Sie den Klang Ihres CA93/CA63 Digitalpianos Ihrem Geschmack anpassen. Fünf ver

5Das Aufstellen des Instruments an solchen Plätzen kann Beschädigungen verursachen.Verwenden Sie dieses Produkt nur in einem moderaten Klima (nicht in

50EinstellungenBasicSettings(BasisEinstellungen)4 Speaker Volume (Lautsprecher Lautstärke)Die Funktion Speaker Volume kann die maximale Lautstärke des

51Einstellungen6 Wall EQ (nur CA93)Die Wall EQ Funktion optimiert den Klang Ihres CA93 Digitalpianos, wenn es mit der Rückseite direkt an einer Wand p

52EinstellungenBasicSettings(BasisEinstellungen)8 Damper Hold (Dämpferpedal)Die Damper Hold Funktion kann benutzt werden, um das Abklingverhalten eine

53Einstellungen10 User Memory (Sichern eigener Einstellungen)Die User Memory Funktion erlaubt das Sichern eigener Einstellungen, so dass diese beim nä

54EinstellungenVirtual TechnicianEin Pianotechniker gehört zu jedem akustischen Piano. Er stimmt das Piano nicht nur, sondern stellt auch die Regulati

55Einstellungen1 Voicing (Intonation)Bei der Intonation handelt es sich um eine Technik, die von Klavierstimmern angewandt wird, um den Klangcharakter

56Einstellungen2 Damper Resonance (Dämpferresonanz)Beim Niederdrücken des Dämpferpedals eines herkömmlichen Klaviers heben alle Dämpfer von den Saiten

57Einstellungen3 String Resonance (Saitenresonanz)Die Saitenresonanz Funktion simuliert das Phänomen der Saitenresonanzen von Saiten, die in einem har

58Einstellungen4 Key-o EectWenn Sie bei einem akustischen Klavier eine Taste schnell loslassen - insbesondere im Bereich der tiefen Töne – ist ein K

59Einstellungen5 Touch (Anschlagsempndlichkeit)Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Anschlagsempndlichkeit, d.h. den Zusammenhang zwischen der A

6,-(-*$#)(#*))(#*)

60Einstellungen5 Touch (Fortsetzung)1. Auswahl der Touch EinstellungRufen Sie das Virtual Technician Menü auf (Seite 54).Benutzen Sie nun die Tasten e

61Einstellungen6 Temperament (Temperierung)Das CA93/CA63 Digitalpiano verfügt nicht nur über die sog. gleichschwebende Temperatur, die heute allgemein

62Einstellungen6 Temperament (Fortsetzung)1. Auswahl der Temperament EinstellungRufen Sie das Virtual Technician Menü auf (Seite 54).Benutzen Sie nun

63Einstellungen7 Key of Temperament (Grundton der Temperierung)Wie Ihnen vielleicht bekannt ist, wurde eine uneingeschränkte Modulation zwischen allen

64EinstellungenKey Settings (Tastatur Einstellungen)Das Key Settings Menü bietet Detaileinstellungen für den DUAL und SPLIT Modus. Key SettingsSeite

65Einstellungen1 Lower Octave Shift (Oktavierung der linken Hand)Diese Funktion erlaubt Ihnen die Oktavlage des Klangs in der linken Hand zu ändern, w

66Einstellungen3 Layer Octave Shift (Oktavierung des unterlegten Klangs)Diese Funktion erlaubt es Ihnen im DUAL Modus den unterlegten Klang (der Klang

67Einstellungen4 Layer Dynamics (Dynamik des unterlegten Klangs)Im DUAL Modus kann es vorkommen, dass es nicht ausreichend ist nur die Lautstärkebalan

68EinstellungenDer Abkürzung MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface, einem internationalen Standard zur Verbindung von Musikinstrumenten,

69Einstellungen MIDI FunktionenDas CA93/CA63 Digitalpiano unterstützt die folgenden MIDI Funktionen:Empfang/Senden von Noteninformationen Empfang/Sen

7ReparaturhinweisSollte etwas Ungewöhnliches auftreten, schalten Sie das Gerät aus, ziehen den Netzstecker und rufen den Service Ihres Händlers an.Inf

70Einstellungen1 MIDI Channel (MIDI Kanal)Stellen Sie hier den gewünschten MIDI Sende-/Empfangskanal ein.Auch wenn technisch zwei Kanäle – ein Empfang

71Einstellungen2 Programmwechselnummer sendenSenden Sie hiermit Programmwechselnummern an angeschlossene MIDI Instrumente. Dies dient zum Umschalten e

72Einstellungen4 Übertragung von ProgrammwechselnummernDiese Funktion stellt ein, ob beim Auswählen eines Sounds eine Programmnummer via MIDI gesendet

73Einstellungen5 Multi Timbral ModusDer Multi Timbral Modus dient dazu auf verschiedenen MIDI Kanälen gleichzeitig Daten zu empfangen und unterschiedl

74EinstellungenMIDI Einstellungen6 Channel Mute (Kanal Stummschaltung)Falls Sie weitere MIDI Instrumente an den MIDI THRU des CA93/CA63 angeschlossen

75EinstellungenUSB MIDI (USB to Host Anschluss)Das CA93/CA63 Digitalpiano bietet die Möglichkeit eine MIDI Verbindung via ‚USB to Host‘ Anschluss an e

76EinstellungenUSB MenüDas USB Menü bietet Funktionen zum Laden und Sichern von Songs des internen Recorders auf ein USB Speichermedium. Das Menü erla

77Einstellungen1 Load Song (Song laden)Diese Funktion erlaubt das Laden eines Songs vom USB Speichermedium in den internen Recorder.Songs müssen im SM

78Einstellungen2 Save Song (Song speichern)Diese Funktion erlaubt das Speichern eines Songs des internen Recorder als SMF Datei auf ein USB Speicherme

79Einstellungen3 Rename (Umbenennen)Die Rename Funktion erlaubt das nachträgliche Umbenennen von Audio und Song Dateien auf dem USB Speichermedium.1.

8Vorwort ... 3Sicherheitshinweise... 4Inhaltsverzeichnis... 8Vor dem erste

80Einstellungen4 Delete (Löschen)Die Delete Funktion erlaubt das Löschen von Audio und Song Dateien auf dem USB Speichermedium.1. Auswahl der Delete F

81Einstellungen5 Format (Formatieren)Die Format Funktion erlaubt das Formatieren des USB Speichermedium.Achtung: Dabei werden auch alle auf dem Medium

82AnhangFehlersucheProblem Mögliche Ursachen und LösungenSeiteStromversorgungDas Instrument lässt sich nicht einschalten.Prüfen Sie, ob das Netzkabel

83AnhangPIANO 1Concert GrandConcert Grand 2Studio GrandStudio Grand 2Mellow GrandMellow Grand 2Jazz GrandJazz Grand 2PIANO 2Pop PianoPop Piano 2Modern

84AnhangNr. Sound Song KomponistPIANO11 Concert Grand Liebesträume No.3 Liszt2 Concert Grand 2 Petit chien Chopin3 Studio Grand Original Kawai4 Studio

section85AnhangRhythmus ListeNr. Rhythmus1 8 Beat 12 8 Beat 23 8 Beat 34 16 Beat 15 16 Beat 26 16 Beat 37 16 Beat 48 16 Beat 59 16 Beat 610 Rock Beat

86AnhangSound TypMulti Timbral Modus = o/on1 Multi Timbral Modus = on2ProgrammwechselnummerProgrammwechsel-nummerBankCA93 CA63 MSB LSBPIANO 1Concert

87AnhangSound TypMulti Timbral Modus = o/on1 Multi Timbral Modus = on2ProgrammwechselnummerProgrammwechsel-nummerBankCA93 CA63 CA93 CA63HARPSI &

88AnhangAnschlussmöglichkeitenAchten Sie vor dem Verbinden Ihres CA93/CA63 mit anderen Geräten unbedingt darauf, dass alle Geräte(inklusive Ihres CA9

89AnhangLINE OUT Buchsen <6,3mm Klinkenbuchsen>Diese Ausgangsbuchsen liefern ein Stereosignal an ein angeschlossenes Gerät, z.B. einen Verstärk

9Virtual Technician... 541 Voicing (Intonation) ...552 Damper Resonance (Dämpferresonanz) ...563 S

section90AnhangAufbauanleitung (nur CA63)Bitte lesen Sie die Aufbauanleitung einmal komplett durch, bevor Sie mit dem Aufbau des CA63 beginnen.Stellen

91Anhang2. Befestigung der Rückwand dStellen Sie das montierte Unterteil aufrecht auf.Schieben Sie die Rückwand von oben in die Führungen in den Seite

section92Anhang4. Pedalkabel und Netzkabel anschließenVerlegen Sie das Pedalkabel hinter der Rückwand nach oben und stecken Sie es durch die schmale Ö

section93AnhangCA93 CA63Tastatur88 Holztasten mit Ivory Touch Oberäche, RM3 Grand Mechanik mit Druckpunkt Simulation88 Holztasten mit Ivory Touch Obe

section94Anhang KawaiCA93/CA63Date : Aug ’09 Version : 1.0Function Transmit Receive RemarksBasic channelAt power-up 1 1Settable 1 - 16 1 - 16ModeAt

section95AnhangFür Notizen

CA93/CA63 BedienungsanleitungKPSZ-0299 : 816623OM1030G-S0911Version 2Printed in IndonesiaCopyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. Al