Kawai ES3 Manuel d'utilisateur

DIGITAL PIANOES3/ES5OWNER’S MANUAL

– 10 –MIDI Jacks (L)Use these jacks to connect the ES3/5 with external MIDI devices.USB Jack (M)This jack is used to connect with a personal compute

– 11 –POWER Button (S)This button turns the instrument on and off. Be sure to turn off the instrument when you arefinished playing.AC Adaptor Jack

– 12 –GETTING STARTED1. BASIC OPERATIONS(1) Turn on the power.(2) Adjust the volume.Play a note on the keyboard and adjust the volume (Moving the sl

– 13 –(5) SplitThe split function divides the keyboard into two sections—upper and lower—and lets you playeach part with a different sound. First s

– 14 –(8) EQEQ changes overall sound charactor of the ES3/5. There are three types of EQ setting. To changethe EQ type, press the Reverb button wh

– 15 –touch of an acoustic piano. You can change the sensitivity to one of five different settings: LIGHT1/2, HEAVY1/2 and OFF.LIGHTFor those still

– 16 –DIGITAL RECORDING FUNCTIONS1. EASY RECORDING(1) Press the Rec button. The ES3/5 will be ready for recording. To cancel the recording, press t

– 17 –2. PLAYING BACK A SONG(1) Press the Play/Stop button. The song will be played back using the same sound with which itwas recorded.(2) Press t

– 18 –(3) Press the Play/Stop button after you have finished recording.(4) Now, to play back the left-hand part, press the Play/Stop button. The le

– 19 –(3) While still holding down both the Play/Stop and Rec buttons, press the part button that you wantto delete and turn the LED of that part bu

– 2 –Important Safety InstructionsWhen using the headphones, do not listen for long periods of time at high volume levels.Doing so may result in hea

– 20 –FUNCTION MODEThe Function Mode gives you access to many other useful features on your ES3/5. To enter theFunction Mode, press the Touch and T

– 21 –3. VOICINGVoicing is a technique used by piano technicians to mold the character of a piano’s sound. TheVoicing function lets you change the

– 22 –Deep Produces a more intense resonance.After selecting the “Sympathetic Resonance” function by pressingthe Harpsi/Mallets button, use the Valu

– 23 –MEANTONE TEMPERAMENTThis temperament, which uses a mean between a major and minorwhole tone to eliminate dissonance for thirds, was devised to

– 24 –6. MEMORY BACKUPThis function allows the ES3/5 to save the user-definable settings when the power is turned off.Once written to the memory, th

– 25 –10. MIDI LOCAL CONTROL ON/OFFThis determines whether the ES piano’s sound will be played from the piano’s keyboard (“ON”) oronly from an exter

– 26 –13. CHANNEL MUTEThis determines which MIDI channels are activated to receive when used with Multi-Timbral On.You can activate or deactivate ea

– 27 –MIDIThe term MIDI is an acronym for Musical Instrument Digital Interface, an international standardfor connecting synthesizers, sequencers (di

– 28 –USBThe ES3/5 can be connected with a personal computer with a USB cable for exchanging MIDIdata. You need a USB driver installed in your comp

– 29 –Program Change Number Mapping Multi-Timbral modeSound Off OnProg # (ES3) Prog # (ES5) Bank MSB Bank LSB Prog #Concert Grand 1 1 121 0 1Mellow

– 3 –Failure to do so may cause breakdown of this product and other devices.● Doing so may cause the product to generate noise.● If the product gene

– 30 –RHYTHM LIST (ES5 ONLY)1 8 Beat 1 26 Rim Beat 51 Hip Hop 3 76 Jazz Waltz 12 8 Beat 2 27 Slow Jam 52 Hip Hop 4 77 Jazz Waltz 23 8 Beat 3 28 Pop

– 31 –Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Analog KitC# Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare RollD Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Sn

– 32 –ES3 ES5Keyboard 88 Keys with Advanced Hammer Action IIIPolyphony Maximum 64Preset Tones Piano (3), E.Piano (3), Piano (4), E.Piano (4),Organ (

– 33 –KAWAI DIGITAL PIANO Date: December 2002MODEL: ES3/5 Version: 1.0FUNCTION TRANSMITTED RECEIVED REMARKSBasic Channel(Default) 1 1(Changed) 1-16

ES3/5 Owner's ManualOW966E-LPrinted in Japan

– 4 –● Doing so may cause the product to become deformed or fall over, resulting in breakdown or injury.Do not stand on the product or exertexcessi

– 5 –Thank you for choosing this Kawai ES3/5 Digital Piano.Your new ES3/5 is a high-quality instrument offering the very latest in leading-edge musi

– 6 –ASSEMBLING THE STAND (ES5 ONLY)Before beginning the assembly of your ES5, read and become familiar with the assembly instructionsthat follow.

– 7 –3. Insert the speaker cord that comes from the speaker boxinto the piano's speaker jack.CAUTION:Make sure to turn off the power before con

– 8 –PART NAMESMaster Volume Slider (A)Move the volume slider to the right to increase the instrument’s volume. Move the slider to the leftto decre

– 9 –Balance/Value Buttons (F)Normally pressing these buttons will change the current sound to the next sound or previous soundthrough all the prese